but Low’s head on the spike was a love letter, if in Nassau there is such a thing as love

Прекрасная 3 серия 2 сезона, прекрасный автор с его прекрасным видением отношений Элеонор и Вейна. Мне просто захотелось оставить это у себя в дневнике.

Название: Greek Tragedies
Автор: Issay
Источник: www.fanfiction.net/s/11052580/1/Greek-Tragedies
Перевод: casusorg
Пейринг: Чарльз Вейн/Элеонор Гатри

читать дальшеОна не могла вспомнить, когда в последний раз чувствовала себя полностью безопасно, когда не приходится заглядывать за шторы и под кровать в своей комнате в поисках убийцы. Она чувствовала себя так глупо, делая это с зажатым в руке ножом. Но в Нассау лучше быть глупым, чем мертвым. Безопасно… Может, до прихода Флинта с его сумасшедшей идеей. Или, может, до того, как она взяла на себя отцовский бизнес. О чём можно говорить, если ей было семь, когда отец нанял учителя по самозащите для Элеонор. На восьмой день рождения он дал ей нож, прекрасную вещь с резьбой по лезвию в виде цветов. Он до сих пор у неё хранился.

Она никогда не была в безопасности, но сейчас у Элеонор не было даже выстраиваемой годами иллюзии неприкасаемости. Из-за Лоу. Он выставил ее уязвимой и открытой для удара. От слухов о том, что он хотел бы с ней сделать, её тошнило. Но она в Нассау, показать слабость здесь – это ещё хуже, чем действительно быть слабой. Ей оставалось только нацепить маску бойца и надеяться. Боже, как же она надеялась. Что Флинт вернется с успехом. Что Лоу не пойдет дальше разговоров (хотя пока она была жива, на это надеяться было бессмысленным). Что Вэйн…

Элеонор и сама не знала, что ждет от капитана Чарльза Вэйна, человека, вернувшегося из мертвых. Для неё он был словно море. Бескрайне опасное, но она не могла перестать искать его взгляда при каждой встрече.

Она не знала, на что надеялась, но головы Лоу, насаженной на кол, точно не ожидала. Несмотря на это, она смогла удержать каменное лицо, но маска не скрыла горящих от прилившей крови щёк. Элеонор отшатнулась. Но всё это было не так уж плохо, решила она, когда словила на себе странные взгляды, и заметила, что люди отшатнулись от неё. Не было секретом, что Лоу ненавидел ее глубоко и страстно, что он хотел причинить ей боль. А теперь, на обозрение всего Нассау – вот что случается, когда ты злишь Чарльза Вейна. И ты можешь разозлить Вэйна желанием причинить боль Элеонор Гатри.

Она прикрыла глаза и молча досчитала до десяти, пряча трясущиеся ладони в рукава. Он объявил её своей. Сделал это, словно владел ею, словно у него было на это право. Объявил: она под его защитой.

Дорога к форту была как в тумане, Элеонор знала, куда она идет, но не знала зачем. Это было ужасной идеей. Это могло разрушить всё, особенно с Флинтом на другой стороне баррикад, но…

Но голова Лоу на пике была любовным посланием, если в Нассау вообще существовала любовь. Она не могла оставить это без ответа, поэтому шла к нему, раскрасневшаяся, с блеском в глазах, и первое прикосновение его губ было как дождь в засуху. Она могла почувствовать вкус вина у него во рту и горечь морской воды на его коже, и она позволила теплу его рук окутать ее – и впервые за долго время Элеонор чувствовала себя в безопасности. Казалось таким правильным, что он уснул, не выпуская её из объятий. Она закрыла глаза, вдохнула его запах – запах кожи и металла, и мир, наконец, стал казаться неплохим местом. Даже если утром всё изменится. Даже если…

Засыпая, она слушала его дыхание. Глубокое и медленное, как ветер, наполняющий паруса.

Еще маленькой девочкой она слышала от отца историю о Скилле и Харибде, двух ужасающих морских чудищах из гомеровской Одиссеи. Теперь она знала, как должен был чувствовать себя человек, застрявшей меж двух зол и окруженный бесконечной манящей синевой моря. Чувствуя спиной тепло Вэйна, Элеонор молча наблюдала за восходом солнца и молилась, чтобы ей не пришлось разделить судьбу мифических моряков.

Воздух был наполнен запахами соли и смерти, столь привычных для Нассау.

@темы: самоделкино, нашла что-то стоящее, Black Sails, да, я обожаю делать гифки